# Which old map are you navigating by?

2026-07-07 · Joakim Jardenberg. English translation by AI. Original wording preserved. Titles and image descriptions added by AI.

This post accompanied a video. Its text and original still are preserved here; watch the video on LinkedIn.

#ensakidag 503: China, fintech patents and the old maps we carry in our luggage

China has overtaken the US in fintech patents. True? Yes. The whole truth? Not even close.

I read the headline this morning and immediately felt it was too easy to swallow. So this episode isn’t really about patents. It’s about how we read the world. One headline, three numbers, three stories: one puts China clearly ahead, one says there’s a long way to go, and one says “it’s complicated”. I almost always end up with the third.

The lazy reflex is to replace one simplification with another, from “China is a copying machine” to “China owns everything”. The harder, more enjoyable muscle to exercise is to stop sticking labels on things and keep updating the map instead.

And we’ve done this before. Back in 2018, in episode 262, I pointed to China’s scale through Singles Day: 30.8 billion dollars in 24 hours. I thought it would change everything. But it probably didn’t... A lot isn’t everything, local isn’t global, niche isn’t...

So the next time a headline confirms exactly what you already thought, or turns everything upside down, and it feels important: take a couple more steps and dig a level deeper. That’s where the learning happens.

Which old map are you still navigating by? Honestly... Tell me in the comments.

CC-BY 4.0

![A still from Joakim’s #ensakidag video on China, patents and assumptions.](https://jardenberg.com/images/notes/backfill/7480270725824643072-1.jpg)

Image description · AI: A still from Joakim’s #ensakidag video on China, patents and assumptions. This is a still; the original video remains on LinkedIn.

[Original LinkedIn post](https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7480270725824643072/)

## Original wording

#ensakidag 503 - Kina, fintech-patent och de gamla kartorna vi släpar på i vårt bagage 

Kina har gått om USA i fintech-patent. Sant? Ja. Hela sanningen? Inte i närheten.

Jag läste rubriken i morse och kände direkt att den var för lätt att svälja. Så det här avsnittet handlar egentligen inte om patent, det handlar om hur vi läser världen. En rubrik, tre siffror, tre historier: en placerar Kina i klar framkant, en säger att de har en lång väg kvar, och en säger ″it's complicated″. Jag landar nästan alltid i den tredje.

Den lata reflexen är att byta en förenkling mot en annan, från ″Kina är en kopieringsmaskin″ till ″Kina äger allt″. Den svårare och roligare muskeln är att sluta klistra etiketter och istället uppdatera kartan löpande.

Och vi har gjort det här förr. Redan 2018, i avsnitt 262, pekade jag på Kinas skala med Singles Day: 30,8 miljarder dollar på 24 timmar. Jag trodde det skulle förändra allt. Men det gjorde det nog inte... Mycket är inte allt, lokalt är inte globalt, niche är inte...

Så nästa gång en rubrik bekräftar precis det du redan trodde, eller vänder upp och ner på allt, och det känns viktigt: ta ett par steg till och gräv en nivå djupare. Det är där lärandet sitter.

Vilken gammal karta navigerar du fortfarande efter? Ärligt... Berätta i kommentarerna.

CC-BY 4.0

Source: https://jardenberg.com/notes/which-old-map-are-you-navigating-by

Joakim Jardenberg. English translation by AI. Original wording preserved. Titles and image descriptions added by AI.

Joakim Jardenberg’s own writing: CC BY 4.0. Credit Joakim Jardenberg and preserve AI + JJ / AI translation attribution. Third-party quotations, recommendations, photographs, screenshots, logos and media retain their own rights and are excluded.
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/