# Revisit your AI disappointments.

2026-10-12 · Joakim Jardenberg. English translation by AI. Original wording preserved. Titles and image descriptions added by AI. Editorial connections: AI + JJ.

The image below is an AI-generated English version of the watch photograph in the earlier Marvin note, created for a keynote. It is not a new watch notification.

Folks, a few days ago I wrote a post about how “pocket agents” change everything, illustrated with a photo of Kattis's watch, where Marvin popped up and pointed something out to her. Completely automagically, based on her real life, and in a genuinely smart and insightful way. Exactly what she needed, right then.

On Saturday I used that image and that story in a Swedish session, and now I need to do the same for an English keynote I'm giving later today. Which meant I needed an English version of the image. I've attached the result here. If you indulge in extreme pixel-peeping, you could point out that the text is a little too sharp (and I could probably have prompted that away, but for this particular use it's an advantage as it is). Otherwise, it's an extremely faithful representation of the original image.

My thinking right now is that we have (among other things) two problems with how we work with AI today. One is that we're stuck with an outdated idea of what AI can and can't do. This would have looked like cat shit a year ago. The other is that we're dazzled by the latest cool thing, which right now might be extremely advanced videos and 3D renderings…

But there's also that practical side, which is easy to miss. Where something that didn't work yesterday can be a substantial boost to efficiency or quality today. And where things that otherwise wouldn't have been done get done.

So. When did you last revisit your digital parking lot 🅿️
You know, the place where you've collected your past AI disappointments? Go there and have a look now. It's almost certain that AI's capabilities have caught up with your needs. Or perhaps it's YOUR ability to actually use the services that has caught up with your needs...

![AI-generated English version of the photo of Kattis's watch, showing Marvin's message about a delivery-date conflict.](https://jardenberg.com/images/notes/7515319066241294338.jpeg)

Image description · AI: AI-generated English version of the earlier Swedish watch photograph. Marvin's message says the table and lamp are expected on 19–22 October, after the planned return home on the 18th. The message continues beyond the visible screen. This adapted image was made for an English-language keynote; it does not show a new notification.

[Original LinkedIn post](https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7515319066241294338/)

## Follow this thread

Editorial connection · AI + JJ

Where it started · 2026-10-07

[Marvin is paying attention.](https://jardenberg.com/notes/marvin-is-paying-attention)

Marvin spotted a clash between a furniture delivery and Kattis's travel plans. Here is the original story and the Swedish watch photograph behind this follow-up.

Read alongside this · 2026-08-11

[Local AI. Finally, a tool.](https://jardenberg.com/notes/local-ai-finally-a-tool)

An earlier return to a disappointing experiment: local AI finally felt like a usable tool after years of trying.

## Original wording

Hörni, för ett par dagar sedan skrev jag en post om hur ”pocket agents” förändrar allt, och exemplifierade med en bild av Kattis klocka, där Marvin poppade upp och påpekade en grej för henne - helt automagiskt och baserat på hennes verkliga liv, och på ett verkligt smart och insiktsfullt sätt. Precis det hon behövde, precis då. 

I lördags använde jag den bilden och den historien under en svensk session, och nu behöver jag göra samma sak för en engelsk keynote som jag ska hålla senare idag. Men då behövde jag ju en engelsk version av bilden. Bifogar resultatet här. Om man ägnar sig åt extrem pixel peeping kan man anmärka på att texten är lite för skarp här (och det kunde jag säkert promptat bort, men för det här caset är det en fördel som det är), men i övrigt är det en extremt rättvisande representation av originalbilden. 

Min tanke just nu är att vi har (bland annat) två problem med hur vi jobbar med AI idag. Det ena är att vi sitter fast i en gammal uppfattning om vad AI kan och inte kan göra. Det här hade sett ut som kattskit för ett år sedan. Den andra är att vi bländas av det senaste coola, som just nu t.ex. handlar om att göra extremt avancerade videor och 3D-renderingar…

Men det finns också den där praktiska aspekten av det, som är lätt att missa. Där det som inte funkade igår, kan vara en rejäl effektivitets- eller kvalitetshöjare idag. Och där saker som annars inte blivit gjorda, blir gjorda.

Så. När återbesökte du senast din digitala parkeringsplats 🅿️
Du vet, den plats där du har samlat dina tidigare AI-besvikelser? Gå dit och kolla nu. Det är nästan säkert att AI:s förmågor hunnit ikapp dina behov – eller kanske att DIN förmåga att faktiskt använda tjänsterna är det som hunnit ikapp behoven...

Source: https://jardenberg.com/notes/revisit-your-ai-disappointments

Joakim Jardenberg. English translation by AI. Original wording preserved. Titles and image descriptions added by AI. Editorial connections: AI + JJ.

Joakim Jardenberg’s own writing: CC BY 4.0. Credit Joakim Jardenberg and preserve AI + JJ / AI translation attribution. Third-party quotations, recommendations, photographs, screenshots, logos and media retain their own rights and are excluded.
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/